Contes russes et ukrainiens, Afanassiev, Vovtchok et Tourguéniev

La légèreté et… la légèreté de contes, mais sans rien perdre des profondes âmes russes et ukrainiennes. De la fatalité …

Celui qui n’a rien à sa naissance n’aura pas davantage jusqu’à sa mort! 

Contes ukrainiens, la fille de cosaque

… à l’espoir…

Un temps viendra où le soleil brillera aussi devant notre porte.

Contes Ukrainiens, le Rachat

… et à la détermination à se relever de toute épreuve :

Ne désespère pas, disent-ils ; c’est un grand péché. L’enfant pleure parce qu’il ne réfléchit pas ; mais quand on est grand, on doit s’aider soi-même dans la détresse.

Pourquoi te désespérer ? Les jérémiades ne font pas traverser le champ

 

Contes ukrainiens, la soeur